|
|
|
... darázsnak.
(Ford.: Radnóti Miklós)
Szergej Jeszenyin: BOKRAINK KÖZT...
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
... |
2023-08-07 20:00:43 |
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin - Bokraink közt
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
Arcod haván bogyók bíbor vére -
szép voltál, te kedves, illanó!
Sze... |
|
2021-10-19 11:53:40 |
|
|
|
|
|
|
Újra és újra:
Szergej Jeszenyin - Bokraink közt
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
Arcod haván bogyók bíbor vére -
szép voltál, te kedv... |
2020-10-15 15:57:04 |
|
|
|
|
|
|
SZERGEJ JESZENYIN:
BOKRAINK KÖZT
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
Arcod haván bogyók bíbor vére -
szép voltál, te kedves, illanó!
Szelíd, mint az alkony puha... |
|
2020-10-02 22:51:51 |
|
|
|
|
|
|
RAB ZSUZSA VERSEI
... |
|
2020-02-14 16:45:58 |
|
|
|
|
|
|
SZERGEJ JESZENYIN:
Bokraink közt...
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
Arcod haván bogyók bíbor vére -
szép voltál, te kedves, illanó!
Szelíd, mint az al... |
2018-10-08 16:12:18 |
|
|
|
|
|
|
... fordítása/
Jeszenyin: BOKRAINK KÖZT
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizeg... |
2018-07-18 17:00:51 |
|
|
|
|
|
|
... az egész világ,
csak összetört cserép halom,
a lét már messzire kiált,
de lelkedben szól a dalom.
Nyíló virág a szeretet,
fehérben, vörösben ragyog,
bokraink ringnak selymeken,
neked én vagyok angyalod.
Nem hullnak szirmunk fodrai,
tartja bennünk illatos vágy,
forognak testünk malmai,
veled együtt mindig tovább.... |
2018-05-25 18:34:58 |
|
|
|
|
|
|
... az egész világ,
csak összetört cserép halom,
a lét már messzire kiált,
de lelkedben szól a dalom.
Nyíló virág a szeretet,
fehérben, vörösben ragyog,
bokraink ringnak selymeken,
neked én vagyok angyalod.
Nem hullnak szirmunk fodrai,
tartja bennünk illatos vágy,
forognak testünk malmai,
veled együtt mindig tovább.... |
2018-05-22 18:37:17 |
|
|
|
|
|
|
... tájon? Talán én magam.
Rab Zsuzsa
BOKRAINK KÖZT
Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.
Arcod haván bogyók bíb... |
2018-03-06 15:15:33 |
|
|
|
|